وقالت لقد تملك الحزن مني
وشاب القلب فى صغر سني
والدمع قد أحرق جفني
فاجبتها ولما الحزن منك يسود
فأنت أنثى وأهلك أسود
فلا تجعلي الحزن لكي يقود
فيضعف النظر بالبكاء
وينخر منك العود
ودعك من كل قلب حقود
اغواه الشيطان وابعده عن السجود
فيا إبنة العرب كفاك
من حزن ساكن صدرك
كالعقد فى عنقك معقود
واخبري الجميع بأنك
إبنة لرجال أذا اقترب
أحدا من نسائهم
زائر من اجلهن كل الأسود
بقلم
عاشق القلم
أنور شوشه
She said I have grief from me
The heart turned young at my young age
And the tears had burned my eyelids
I answered her and when sadness prevails over you
You are female and your family is black
Don't let sadness lead
The vision weakens by crying
And the oud grows at you
And let you from all vengeful heart
Satan seduced him and kept him from prostration
O daughter of the Arabs, stop you
From the sadness of your chest
Like a knot in your neck
And tell everyone that you are
Daughter of men if approached
None of their women
A visitor for them all the lions
By
Pen lover
Anwar Shousha
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق